INCENDO
Sur le rapport entre genres & classes. Revue de presse & textes inédits
Chine : couples provisoires chez les migrants

« Couples » provisoires en hausse chez les travailleurs migrants

 

Vivant loin de chez eux pour gagner leur vie, les travailleurs migrants chinois [ les mingong  ] peuvent supporter boulots difficiles et logements minables, mais il semble qu’ils ne peuvent ignorer leurs désirs primitifs.

Pour soulager la répression sexuelle que cause la longue séparation d’avec leur conjoint, de nombreux travailleurs migrants ont des « maris ou des épouses provisoires ».

Jeune couple de travailleurs migrants

Cette question sensible a fait l’objet d’un débat public dimanche grâce aux commentaires d’un député de l’Assemblée nationale populaire de Chine (ANP).

« Certains d’entre vous sont peut-être surpris de telles relations quasi conjugales, mais elles sont devenues de plus en plus fréquentes autour de moi et chez l’ensemble des travailleurs migrants » a déclaré Liu Li, une députée de Xiamen (sud de la Chine), lors d’une conférence de presse. Liu, migrante originaire de la province d’Anhui (centre de la Chine), travaille dans une entreprise de massage de pieds. Le phénomène des couples provisoires a, selon Liu, entraîné de nombreux problèmes sociaux comme l’augmentation du taux des divorces et des « affaires » extra-conjugales dans les zones rurales, sans compter l’impact sur la génération suivante.

En 2008, l’expression « couple temporaire » était encore fraîche et le phénomène « sporadique », selon Wu Zhiping, auteur se consacrant aux femmes rurales. « La séparation des époux a posé un défi aux schéma familial traditionnel des campagnes chinoises, qui veut que les hommes effectuent les travaux agricoles à l’extérieur et que les femmes tissent à la maison » écrit Wu dans Enquête sur la vie des femmes en milieu rural.

Mais la séparation des conjoints migrants est parfois nécessaire à cause des prix élevés du logement dans les villes et de l’accès limité aux soins médicaux et à l’éducation des enfants.

« Les besoins physiologiques humains et l’échec de la morale traditionnelle obligatoire dans une société originale ont contribué à l’augmentation des couples provisoires », a déclaré Dang Guoying, chercheur en politique rurale à l’Académie chinoise des sciences sociales. Quand un homme ou une femme arrive dans un nouvel endroit, il a tendance à être plus « audacieux » car peu de gens le connaissent et il y a donc moins contraintes morales selon Dang.

Beaucoup de gens gardent une attitude tolérante à l’égard des relations sexuelles occasionnelles, tandis que d’autres soutiennent de telles unions sont des relations instables qui semblent très bien de l’extérieur, mais peuvent se dégrader à tout moment.

Il y a des exemples de « couples provisoires » qui sont devenus de vrais couples, construisant une nouvelle famille après en avoir détruit deux.

« Je ne pense pas qu’ils aient d’autres alternatives », a écrit Mandy-Xiaoai sur le très populaire site de microblogging Weibo. « Ils ont juste besoin d’un soutien émotionnel, et il n’est pas raisonnable de les juger seulement du point de vue de la morale. »

Si l’on considère l’ensemble de la population des travailleurs migrants, cela sonne juste dans une certaine mesure. La Chine a dénombré en 2010 150 millions de travailleurs migrants, dont 84,9 millions d’hommes et de femmes nés après 1980 et donc sexuellement actifs (58,4 % du total), selon le Bureau national des statistiques.

Mais certains considèrent que cela dégénère. « Pas d’excuses pour l’anarchie ! » a posté Leticia Liu sur Weibo.

Li Changping, expert de la ruralité à l’Université de Hebei, a déclaré qu’une solution à ce problème serait d’accélérer la réforme du système d’enregistrement des ménages [le hukou ], qui empêchent les travailleurs migrants d’avoir accès aux mêmes services publics que les citoyens urbains. Cette disparité décourage tout naturellement nombre de migrants d’amener leurs familles avec eux lorsqu’ils chercher du travail. Les travailleurs migrants sont exclus des systèmes de sécurité sociale et de santé là où ils travaillent, et leurs enfants ne peuvent pas y passer les examens d’entrée des établissements scolaires.

Dang Guoying a également exhorté le gouvernement à redoubler d’efforts pour promouvoir une urbanisation saine, faire baisser les prix de l’immobilier en plein essor et utiliser les ressources publiques au bénéfice de tous les résidents urbains.

Lors de la session d’ouverture de l’ANP, au début du mois, le Premier ministre Wen Jiabao a promis d’accélérer la réforme du système d’enregistrement des ménages et de créer un environnement juste pour ceux qui migrent, s’installent et travaillent.

Selon Dang, « les couples provisoires disparaîtront lorsque commenceront à s’améliorer les conditions de vie en ville ».

 

 

Source : europe.chinadaily.com.cn

 

 

Comments are closed.